/ACTOR
01 Products Apps on every screen 02 APIs Your systems, talking to each other 03 Outsourcing Your product, our team 04 Solutions Software + hardware for your business
Highlights Studio
/
Start a project
Legal

Terms and Conditions

Effective 28 September 2026 · Last updated 28 September 2026

Contents
  1. 1. How these Terms fit together
  2. 2. Definitions
  3. 3. Eligibility and accounts
  4. 4. Products
  5. 5. APIs
  6. 6. Engineering Services
  7. 7. Solutions and Hardware
  8. 8. Acceptable use
  9. 9. Customer Data and privacy
  10. 10. Fees, payment and taxes
  11. 11. Subscriptions, renewal and cancellation
  12. 12. Third-party services
  13. 13. Intellectual property and feedback
  14. 14. Confidentiality
  15. 15. Warranties and disclaimers
  16. 16. Limitation of liability
  17. 17. Indemnities
  18. 18. Suspension and termination
  19. 19. Compliance
  20. 20. Force majeure
  21. 21. Governing law and disputes
  22. 22. General
  23. 23. Changes to these Terms
  24. 24. Contact

These Terms and Conditions (“Terms”) govern your use of everything Actor Company Limited (CÔNG TY TNHH ACTOR, ACTOR CO.,LTD — “ACTOR”, “we”, “us”), a company incorporated in Vietnam, provides: this website, our products, our APIs, our engineering services and our integrated solutions (together, the “Services”). By using a Service, creating an account, signing an order or accepting these Terms in a product, you agree to them. If you accept on behalf of an organisation, you confirm you have authority to bind it, and “you” means that organisation.

1. How these Terms fit together

  • These Terms apply to every Service.
  • An order — an order form, quote, statement of work (“SOW”), master services agreement or in-product checkout — sets out what you buy, the price and any service levels.
  • Our Privacy Policy explains how we handle personal data, and our data processing agreement (“DPA”) applies whenever we process personal data on your behalf.
  • Product-specific terms may add rules for a particular product or API.

If they conflict, a signed order or SOW prevails over product-specific terms, which prevail over these Terms — except that nothing overrides the DPA on personal data or the rights consumers have by law.

2. Definitions

  • Products — our mobile, web and desktop applications and their updates.
  • APIs — application programming interfaces we offer, or build and run for you, with their keys, SDKs, documentation and test environments.
  • Engineering Services — design, development, integration, maintenance and dedicated-team services we perform for you under an SOW.
  • Solutions — software and hardware systems for businesses and venues, combining our software with third-party devices and payment channels, including installation and support (for example the self-running gym solution).
  • Hardware — devices we supply or install as part of a Solution, such as face-recognition terminals, door locks and readers.
  • Customer Data — data you or your users put into the Services, including personal data.
  • Deliverables — the work product we create specifically for you under an SOW.
  • End Users — people you allow to use the Services, such as your staff, members or customers.

3. Eligibility and accounts

You must be at least 18 (or the age of majority where you live) and able to enter a binding contract. Keep your credentials and API keys secret, give each person their own login, and tell us immediately at hello@byactor.com if you suspect unauthorised access. You are responsible for activity under your account and keys, and for your End Users’ compliance with these Terms.

4. Products

Subject to these Terms and payment of any fees, we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable licence to install and use the Products for their intended purpose during your subscription or licence term. We may update Products to fix issues, improve security or add features; some updates are required to keep using a Product. Beta or preview features are provided as they are, may change or end, and are not covered by service levels.

Apps from app stores

If you download a Product from the Apple App Store or Google Play, you acknowledge that these Terms are between you and ACTOR, not Apple or Google; the store is not responsible for the Product, its maintenance, support, warranty or any claims about it; if the Product fails to conform to an applicable warranty you may notify the store, which may refund the purchase price, and has no other warranty obligation; ACTOR, not the store, is responsible for investigating and defending any claim that the Product infringes intellectual property; you are not located in a country subject to a US government embargo and are not on any US government list of restricted parties; and Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you. Your use must also comply with the store’s own usage rules. Purchases and subscriptions made through a store are billed and refunded under that store’s terms.

5. APIs

  • Access. We give you keys for test and live environments. Use them only for the integration described in your order, keep them server-side, and rotate them if they may have leaked.
  • Limits. Respect documented rate limits and quotas. We may throttle or suspend traffic that endangers the stability or security of the Services.
  • Authorisations. Before you connect any bank account or process anyone’s financial data through our APIs, you must hold that person’s valid authorisation and consent, give them any notices the law requires, and keep records you can show us.
  • Verification. Live access to APIs that handle payments or financial data may require know-your-business, sanctions and anti-money-laundering checks. We may decline or end access if you do not pass them.
  • Restrictions. Do not reverse engineer, scrape, resell or build a competing service from the APIs; do not use them to test vulnerabilities without our written permission; and do not use them for unlawful, fraudulent or high-risk transactions.
  • Changes. We version the APIs and give reasonable advance notice of breaking changes to generally available versions, except where a change is needed urgently for security or legal reasons.

We are not a bank

ACTOR is a technology provider. Where a Service touches payments, unless an order expressly says otherwise, we do not hold, receive, pool or transmit your funds: payments and cash-flow routing move money directly between accounts held at licensed banks and payment institutions, on your instructions and under your agreements with them. We are not a bank, payment institution, e-money issuer or money transmitter, and we do not give financial, tax or investment advice. Balances and transaction data we show come from those institutions; their records prevail. Routing and split rules are configured by you, and you are responsible for checking that they reflect your intentions and your legal and tax obligations.

6. Engineering Services

  • Scope. Each SOW describes the work, milestones, team, assumptions and price. Work outside the SOW needs a written change request with its effect on time and cost.
  • Your part. You provide timely decisions, access, content and feedback. Delays on your side may move dates and, for dedicated teams, do not pause fees.
  • Acceptance. You test each Deliverable against the SOW’s acceptance criteria within 10 business days of delivery and tell us in writing of any material non-conformity; we fix it and resubmit. A Deliverable is accepted when you confirm, when that period passes without such notice, or when you use it in production.
  • Ownership. When you have paid in full for a Deliverable, you own the Deliverable created specifically for you. We keep ownership of our pre-existing tools, libraries, frameworks, know-how and general-purpose components (“ACTOR Materials”) and grant you a perpetual, non-exclusive, royalty-free licence to use the ACTOR Materials included in a Deliverable as part of that Deliverable. Open-source components remain under their own licences, which we list on request.
  • Portfolio. We may name you as a customer and describe the work in general terms, unless your order says otherwise or the information is confidential.
  • Non-solicitation. During an SOW and for 12 months after it, neither of us will directly solicit for employment the other’s staff who worked on it, without consent. General job advertisements are not solicitation.

7. Solutions and Hardware

  • Site readiness. You provide safe access to the site, power, a working internet connection, and any building, landlord or regulatory approvals needed for the installation.
  • Delivery, title and risk. Risk in Hardware passes to you on delivery to your site; title passes when you have paid for it in full. Until then you keep it insured and in good condition.
  • Warranty. Hardware is made by third-party manufacturers (such as Hikvision). We pass on the manufacturer’s warranty and help you use it; our own warranty covers our installation workmanship for 90 days unless your order says otherwise.
  • Life safety. Access control must never stand between people and safety. You must make sure every controlled door allows free exit in an emergency and complies with fire, building and accessibility codes, and you must not rely on the Services as a life-safety, fire or intrusion-alarm system.
  • Biometrics and cameras. Where a Solution uses face recognition or cameras, you are the controller of that data. You must display the required notices, obtain explicit (and where required, written) consent before enrolling anyone, offer a non-biometric alternative where the law requires, honour withdrawals and deletion requests, and follow the retention settings and local laws on surveillance and biometric data.
  • Support. Support hours, response times and any service levels are those in your order.

8. Acceptable use

You will not, and will not let anyone else:

  • use the Services in breach of any law, including laws on privacy, consumer protection, anti-money-laundering, sanctions, export control and telecommunications;
  • upload malware, attack, probe or overload the Services, or bypass their security or usage limits;
  • infringe anyone’s intellectual property, privacy or other rights, or upload unlawful, deceptive or harmful content;
  • use the Services to track, profile or identify people without a lawful basis, or to discriminate unlawfully;
  • resell or provide the Services to third parties except as your order allows; or
  • use the Services where their failure could lead to death, personal injury or severe environmental damage, unless we have agreed that use in writing.

9. Customer Data and privacy

You own your Customer Data. You grant us the rights we need to host, process and display it to provide, secure and support the Services, and to create aggregated, de-identified statistics that do not identify you or any person. You are responsible for the lawfulness of the Customer Data and for having the notices, consents and legal bases needed for us to process it. When we process personal data for you, we do so as your processor under the DPA. When your subscription or SOW ends, you may export your Customer Data for 30 days; after that we delete it, except where the law requires us to keep it.

10. Fees, payment and taxes

  • Fees are set out in your order. Unless it says otherwise, invoices are due within 14 days, in the currency stated.
  • Late amounts may bear interest at 1% per month or the maximum rate allowed by law, if lower, and after written notice we may suspend the Services until paid.
  • Fees exclude taxes. You pay applicable VAT, sales, use and withholding taxes (grossing up any withholding so we receive the full amount), except taxes on our income.
  • We may change subscription prices from your next renewal by giving at least 30 days’ notice.
  • Fees are non-refundable except as these Terms or your order say, or as the law requires.

11. Subscriptions, renewal and cancellation

Subscriptions renew automatically for the same period unless either of us cancels before the renewal date, in the product or by email. Store subscriptions are managed in your store account. If you are a consumer in the EU, UK or another place that gives you a right to withdraw from an online purchase, you may do so within 14 days unless you asked us to start the service immediately and acknowledged that you lose the right once it is fully performed; for partly used services we refund the unused part.

12. Third-party services

The Services work with banks, payment providers, app stores, cloud providers, device manufacturers and other third parties. Their services are governed by their own terms, and we are not responsible for their availability, accuracy or acts. If a third party changes or withdraws a service we rely on, we will try to offer a reasonable alternative, and may change or end the affected feature.

13. Intellectual property and feedback

Except for Customer Data and Deliverables you own under section 6, all rights in the Services, the ACTOR name and marks, and ACTOR Materials belong to ACTOR or its licensors. No rights are granted except those these Terms state expressly. If you send us suggestions, we may use them freely without obligation to you.

14. Confidentiality

Each of us will use the other’s non-public information only to perform under these Terms, protect it with at least reasonable care, and share it only with people who need to know and are bound by similar duties. This does not apply to information that is or becomes public without breach, was already known, is independently developed, or is lawfully received from someone else. Disclosure required by law is allowed after notifying the other party where lawful. These duties last for five years after the relationship ends, and for trade secrets as long as they remain secret.

15. Warranties and disclaimers

We will perform the Services with reasonable skill and care, in line with good industry practice and the documentation. If they do not, tell us and we will re-perform or fix the non-conforming part, or, if we cannot, refund the fees paid for it — this is your main remedy for a breach of this warranty.

Otherwise, and to the extent the law allows, the Services are provided “as is” and “as available”, and we disclaim all other warranties, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. We do not promise that the Services will be uninterrupted or error-free, or that recognition, matching or routing will be correct in every case. Nothing in these Terms limits the rights consumers have under mandatory consumer protection law.

16. Limitation of liability

To the extent the law allows: neither of us is liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for loss of profits, revenue, goodwill or data, however caused; and each party’s total liability arising out of or relating to these Terms and the Services in any 12-month period is limited to the fees paid and payable by you for the Service giving rise to the claim in the 12 months before the event.

These limits do not apply to your payment obligations, to either party’s liability for breach of confidentiality, infringement of the other’s intellectual property, or its indemnity obligations, or to liability that cannot be limited by law — including for death or personal injury caused by negligence, and for fraud or wilful misconduct.

17. Indemnities

We will defend you against third-party claims that the Services, as provided by us, infringe that third party’s intellectual property rights, and pay the resulting damages and costs awarded or agreed in settlement. If such a claim arises, we may obtain the right for you to keep using the Service, modify it to be non-infringing, or end it and refund prepaid fees for the unused period. This does not cover claims caused by Customer Data, third-party products, your modifications or combinations, or use in breach of these Terms.

You will defend us against third-party claims arising from Customer Data, your use of the Services in breach of these Terms or the law, or your failure to obtain required consents and authorisations (including biometric consents and bank-account authorisations), and pay the resulting damages and costs.

The indemnified party must notify the other promptly, let it control the defence and settlement (no settlement may admit fault for the indemnified party without its consent), and give reasonable help.

18. Suspension and termination

We may suspend access immediately, and only as far as needed, if your use threatens the security, integrity or availability of the Services or other customers, is unlawful, or if payment is overdue after notice. Either party may end an order by written notice if the other materially breaches it and does not cure the breach within 30 days, or becomes insolvent. You may stop using a Product at any time. On termination, licences end, you pay for Services performed up to that date, and sections that by their nature should survive — including 6 (ownership), 9 (data export), 13–17 and 20–22 — survive.

19. Compliance

Each party will comply with anti-bribery and anti-corruption laws, sanctions and export-control laws that apply to it. You confirm that you are not, and are not owned or controlled by, a person subject to sanctions of the United Nations, the United States, the European Union, the United Kingdom or Vietnam, and that you will not use the Services in or for a sanctioned country or party.

20. Force majeure

Neither party is liable for failure or delay caused by events beyond its reasonable control, such as natural disasters, epidemics, war, terrorism, civil unrest, government action, failures of banks, payment networks, telecommunications or power grids, or large-scale cyberattacks — provided it takes reasonable steps to limit the effect and resumes performance as soon as possible. This does not excuse payment obligations.

21. Governing law and disputes

These Terms and any dispute arising from them are governed by the laws of Vietnam, without regard to conflict-of-laws rules. The UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods does not apply.

We will first try to resolve any dispute in good faith by negotiation for 30 days after written notice. If that fails, the dispute will be finally resolved by arbitration at the Vietnam International Arbitration Centre (VIAC) under its rules, by one arbitrator, seated in Hanoi, in English (or Vietnamese if both parties are Vietnamese). Either party may seek urgent interim relief from a competent court.

If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live and may bring proceedings in its courts; the arbitration clause above does not deprive you of that.

22. General

  • Assignment. Neither party may assign these Terms without the other’s consent, except to a successor in a merger or sale of substantially all of its business. We may use subcontractors and remain responsible for them.
  • Notices. Notices to us go to hello@byactor.com; notices to you go to the email on your account or order. Notices of breach or termination must be in writing.
  • Entire agreement. These Terms, your orders, the DPA and the policies they refer to are the whole agreement on their subject and replace earlier discussions. Terms on your purchase orders do not apply.
  • Severability and waiver. If a provision is unenforceable, the rest remains in effect and the provision is applied as far as the law allows. Not enforcing a right is not a waiver of it.
  • Independent parties. We are independent contractors; nothing here creates a partnership, agency or employment relationship. There are no third-party beneficiaries except as section 4 states.
  • Language. These Terms are published in English and Vietnamese. If they differ, the English version prevails, unless the law that applies to you requires another language version to prevail.

23. Changes to these Terms

We may update these Terms as our Services and the law change. We post the new version here with a new date. For material changes that affect current customers, we give at least 30 days’ notice by email or in the product; changes then apply from your next renewal or order, unless they are required by law sooner. If you do not agree, you may stop using the affected Service before the change takes effect.

24. Contact

Questions about these Terms: hello@byactor.com.

Mục lục
  1. 1. Cấu trúc thoả thuận
  2. 2. Định nghĩa
  3. 3. Điều kiện sử dụng và tài khoản
  4. 4. Sản phẩm
  5. 5. API
  6. 6. Dịch vụ phát triển (outsource)
  7. 7. Giải pháp và Phần cứng
  8. 8. Sử dụng được chấp nhận
  9. 9. Dữ liệu khách hàng và quyền riêng tư
  10. 10. Phí, thanh toán và thuế
  11. 11. Thuê bao, gia hạn và huỷ
  12. 12. Dịch vụ của bên thứ ba
  13. 13. Sở hữu trí tuệ và góp ý
  14. 14. Bảo mật thông tin
  15. 15. Bảo đảm và miễn trừ
  16. 16. Giới hạn trách nhiệm
  17. 17. Bồi hoàn
  18. 18. Tạm dừng và chấm dứt
  19. 19. Tuân thủ
  20. 20. Bất khả kháng
  21. 21. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp
  22. 22. Điều khoản chung
  23. 23. Thay đổi Điều khoản
  24. 24. Liên hệ

Điều khoản và điều kiện này (“Điều khoản”) điều chỉnh việc bạn sử dụng mọi thứ Công ty TNHH ACTOR (ACTOR COMPANY LIMITED, ACTOR CO.,LTD — “ACTOR”, “chúng tôi”), doanh nghiệp thành lập tại Việt Nam, cung cấp: website này, sản phẩm, API, dịch vụ phát triển phần mềm và giải pháp tích hợp của chúng tôi (gọi chung là “Dịch vụ”). Khi sử dụng Dịch vụ, tạo tài khoản, ký đơn hàng hoặc chấp nhận Điều khoản trong sản phẩm, bạn đồng ý với Điều khoản này. Nếu bạn chấp nhận thay mặt một tổ chức, bạn xác nhận mình có thẩm quyền ràng buộc tổ chức đó, và “bạn” là tổ chức đó.

1. Cấu trúc thoả thuận

  • Điều khoản này áp dụng cho mọi Dịch vụ.
  • Đơn hàng — phiếu đặt hàng, báo giá, bản mô tả công việc (“SOW”), hợp đồng khung hoặc thanh toán trong sản phẩm — xác định bạn mua gì, giá và mức cam kết dịch vụ (nếu có).
  • Chính sách quyền riêng tư giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân, và thoả thuận xử lý dữ liệu (“DPA”) áp dụng khi chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân thay bạn.
  • Điều khoản riêng của sản phẩm có thể bổ sung quy định cho một sản phẩm hoặc API cụ thể.

Khi có mâu thuẫn, đơn hàng hoặc SOW đã ký được ưu tiên hơn điều khoản riêng của sản phẩm, và điều khoản riêng được ưu tiên hơn Điều khoản này — trừ việc không gì được ưu tiên hơn DPA về dữ liệu cá nhân hay quyền luật định của người tiêu dùng.

2. Định nghĩa

  • Sản phẩm — ứng dụng mobile, web, desktop của chúng tôi và các bản cập nhật.
  • API — giao diện lập trình ứng dụng chúng tôi cung cấp, hoặc xây dựng và vận hành cho bạn, cùng key, SDK, tài liệu và môi trường thử nghiệm.
  • Dịch vụ phát triển — thiết kế, phát triển, tích hợp, bảo trì và cung cấp đội ngũ riêng theo SOW.
  • Giải pháp — hệ thống phần mềm và phần cứng cho doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh, kết hợp phần mềm của chúng tôi với thiết bị và kênh thanh toán của bên thứ ba, gồm cả lắp đặt và hỗ trợ (ví dụ giải pháp phòng gym tự vận hành).
  • Phần cứng — thiết bị chúng tôi cung cấp hoặc lắp đặt trong Giải pháp, như máy nhận diện khuôn mặt, khoá cửa và đầu đọc.
  • Dữ liệu khách hàng — dữ liệu bạn hoặc người dùng của bạn đưa vào Dịch vụ, kể cả dữ liệu cá nhân.
  • Sản phẩm bàn giao — kết quả công việc chúng tôi tạo riêng cho bạn theo SOW.
  • Người dùng cuối — người bạn cho phép sử dụng Dịch vụ, như nhân viên, hội viên hoặc khách hàng của bạn.

3. Điều kiện sử dụng và tài khoản

Bạn phải từ đủ 18 tuổi (hoặc tuổi thành niên nơi bạn sống) và có năng lực giao kết hợp đồng. Hãy giữ bí mật thông tin đăng nhập và API key, cấp cho mỗi người một tài khoản riêng, và báo ngay cho chúng tôi qua hello@byactor.com nếu nghi ngờ bị truy cập trái phép. Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động dưới tài khoản và key của mình, và về việc Người dùng cuối tuân thủ Điều khoản này.

4. Sản phẩm

Theo Điều khoản này và khi đã thanh toán phí (nếu có), chúng tôi cấp cho bạn quyền sử dụng có giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng, không cấp lại và có thể thu hồi để cài đặt và sử dụng Sản phẩm đúng mục đích trong thời hạn thuê bao hoặc giấy phép. Chúng tôi có thể cập nhật Sản phẩm để sửa lỗi, tăng bảo mật hoặc thêm tính năng; một số bản cập nhật là bắt buộc để tiếp tục sử dụng. Tính năng thử nghiệm được cung cấp nguyên trạng, có thể thay đổi hoặc dừng, và không thuộc cam kết mức dịch vụ.

Ứng dụng tải từ kho ứng dụng

Nếu bạn tải Sản phẩm từ Apple App Store hoặc Google Play, bạn thừa nhận rằng Điều khoản này là giữa bạn và ACTOR, không phải Apple hay Google; kho ứng dụng không chịu trách nhiệm về Sản phẩm, việc bảo trì, hỗ trợ, bảo hành hay khiếu nại liên quan; nếu Sản phẩm không đúng bảo hành áp dụng, bạn có thể báo kho ứng dụng để được hoàn tiền mua và kho không có nghĩa vụ bảo hành nào khác; ACTOR, không phải kho ứng dụng, chịu trách nhiệm điều tra và xử lý khiếu nại rằng Sản phẩm vi phạm quyền sở hữu trí tuệ; bạn không ở quốc gia bị Chính phủ Hoa Kỳ cấm vận và không thuộc danh sách hạn chế của Chính phủ Hoa Kỳ; Apple và các công ty con là bên thứ ba thụ hưởng Điều khoản này và có quyền thực thi đối với bạn. Việc sử dụng cũng phải tuân thủ quy tắc của kho ứng dụng. Giao dịch mua và thuê bao qua kho ứng dụng được tính phí và hoàn tiền theo điều khoản của kho đó.

5. API

  • Truy cập. Chúng tôi cấp key cho môi trường thử nghiệm và vận hành. Chỉ dùng key cho tích hợp nêu trong đơn hàng, giữ key phía máy chủ và thay key nếu có khả năng bị lộ.
  • Giới hạn. Tuân thủ giới hạn tốc độ và hạn mức đã công bố. Chúng tôi có thể giảm tải hoặc tạm dừng lưu lượng đe doạ sự ổn định hay an toàn của Dịch vụ.
  • Uỷ quyền. Trước khi kết nối bất kỳ tài khoản ngân hàng nào hoặc xử lý dữ liệu tài chính của bất kỳ ai qua API, bạn phải có uỷ quyền và sự đồng ý hợp lệ của người đó, cung cấp các thông báo pháp luật yêu cầu và lưu hồ sơ có thể xuất trình cho chúng tôi.
  • Xác minh. Truy cập vận hành thật vào API xử lý thanh toán hoặc dữ liệu tài chính có thể yêu cầu xác minh doanh nghiệp (KYB), kiểm tra cấm vận và phòng chống rửa tiền. Chúng tôi có thể từ chối hoặc chấm dứt truy cập nếu bạn không đạt.
  • Hạn chế. Không dịch ngược, thu thập tự động, bán lại hay xây dịch vụ cạnh tranh từ API; không kiểm thử lỗ hổng khi chưa có chấp thuận bằng văn bản; không dùng cho giao dịch trái pháp luật, gian lận hoặc rủi ro cao.
  • Thay đổi. API có phiên bản; chúng tôi thông báo trước hợp lý về thay đổi không tương thích ngược đối với phiên bản phát hành chính thức, trừ khi cần thay đổi khẩn cấp vì lý do bảo mật hoặc pháp lý.

Chúng tôi không phải ngân hàng

ACTOR là nhà cung cấp công nghệ. Với Dịch vụ có liên quan đến thanh toán, trừ khi đơn hàng quy định rõ khác, chúng tôi không nắm giữ, nhận, gom hay chuyển tiền của bạn: thanh toán và điều phối dòng tiền di chuyển tiền trực tiếp giữa các tài khoản mở tại ngân hàng và tổ chức thanh toán được cấp phép, theo chỉ dẫn của bạn và theo thoả thuận giữa bạn với các tổ chức đó. Chúng tôi không phải ngân hàng, tổ chức cung ứng dịch vụ trung gian thanh toán, tổ chức phát hành tiền điện tử hay chuyển tiền, và không tư vấn tài chính, thuế hay đầu tư. Số dư và dữ liệu giao dịch chúng tôi hiển thị lấy từ các tổ chức đó; hồ sơ của họ có giá trị ưu tiên. Quy tắc điều phối và chia phần do bạn cài đặt, và bạn có trách nhiệm kiểm tra rằng chúng phản ánh đúng ý định cũng như nghĩa vụ pháp lý, thuế của bạn.

6. Dịch vụ phát triển (outsource)

  • Phạm vi. Mỗi SOW mô tả công việc, mốc bàn giao, nhân sự, giả định và giá. Công việc ngoài SOW cần yêu cầu thay đổi bằng văn bản, nêu rõ ảnh hưởng tới thời gian và chi phí.
  • Phần của bạn. Bạn cung cấp kịp thời quyết định, quyền truy cập, nội dung và phản hồi. Chậm trễ từ phía bạn có thể làm dời mốc thời gian và, với đội ngũ riêng, không làm tạm dừng phí.
  • Nghiệm thu. Bạn kiểm tra từng Sản phẩm bàn giao theo tiêu chí nghiệm thu trong SOW trong vòng 10 ngày làm việc kể từ khi bàn giao và thông báo bằng văn bản các điểm không phù hợp đáng kể; chúng tôi sửa và bàn giao lại. Sản phẩm bàn giao được coi là đã nghiệm thu khi bạn xác nhận, khi hết thời hạn trên mà không có thông báo, hoặc khi bạn đưa vào vận hành thật.
  • Quyền sở hữu. Khi đã thanh toán đủ cho một Sản phẩm bàn giao, bạn sở hữu Sản phẩm bàn giao được tạo riêng cho bạn. Chúng tôi giữ quyền sở hữu công cụ, thư viện, framework, bí quyết và thành phần dùng chung có từ trước (“Tài sản ACTOR”) và cấp cho bạn quyền sử dụng vĩnh viễn, không độc quyền, miễn phí bản quyền đối với Tài sản ACTOR nằm trong Sản phẩm bàn giao, như một phần của Sản phẩm bàn giao đó. Thành phần mã nguồn mở tuân theo giấy phép riêng, được liệt kê khi bạn yêu cầu.
  • Giới thiệu dự án. Chúng tôi có thể nêu tên bạn là khách hàng và mô tả chung về công việc, trừ khi đơn hàng quy định khác hoặc thông tin là bí mật.
  • Không lôi kéo nhân sự. Trong thời gian thực hiện SOW và 12 tháng sau đó, không bên nào trực tiếp lôi kéo tuyển dụng nhân sự của bên kia đã tham gia dự án khi chưa được đồng ý. Tin tuyển dụng công khai không bị coi là lôi kéo.

7. Giải pháp và Phần cứng

  • Chuẩn bị mặt bằng. Bạn bảo đảm lối vào an toàn, nguồn điện, kết nối internet hoạt động và mọi chấp thuận của toà nhà, chủ nhà hoặc cơ quan quản lý cần cho việc lắp đặt.
  • Giao hàng, quyền sở hữu và rủi ro. Rủi ro đối với Phần cứng chuyển sang bạn khi giao tới địa điểm của bạn; quyền sở hữu chuyển khi bạn thanh toán đủ. Trước thời điểm đó, bạn giữ gìn và mua bảo hiểm cho thiết bị.
  • Bảo hành. Phần cứng do nhà sản xuất bên thứ ba (như Hikvision) sản xuất. Chúng tôi chuyển tiếp bảo hành của nhà sản xuất và hỗ trợ bạn sử dụng; bảo hành riêng của chúng tôi cho tay nghề lắp đặt là 90 ngày, trừ khi đơn hàng quy định khác.
  • An toàn tính mạng. Kiểm soát ra vào không bao giờ được cản trở sự an toàn của con người. Bạn phải bảo đảm mọi cửa được kiểm soát cho phép thoát ra tự do khi khẩn cấp và tuân thủ quy chuẩn phòng cháy chữa cháy, xây dựng và tiếp cận; không được dùng Dịch vụ làm hệ thống an toàn tính mạng, báo cháy hay báo động đột nhập.
  • Sinh trắc học và camera. Khi Giải pháp dùng nhận diện khuôn mặt hoặc camera, bạn là bên kiểm soát dữ liệu đó. Bạn phải niêm yết thông báo theo quy định, lấy sự đồng ý rõ ràng (và bằng văn bản khi pháp luật yêu cầu) trước khi đăng ký bất kỳ ai, cung cấp cách vào cửa không dùng sinh trắc học khi pháp luật yêu cầu, tôn trọng việc rút lại sự đồng ý và yêu cầu xoá, và tuân thủ cài đặt lưu trữ cùng pháp luật địa phương về giám sát và dữ liệu sinh trắc học.
  • Hỗ trợ. Giờ hỗ trợ, thời gian phản hồi và cam kết mức dịch vụ (nếu có) theo đơn hàng của bạn.

8. Sử dụng được chấp nhận

Bạn không được, và không cho phép người khác:

  • sử dụng Dịch vụ vi phạm pháp luật, bao gồm pháp luật về quyền riêng tư, bảo vệ người tiêu dùng, phòng chống rửa tiền, cấm vận, kiểm soát xuất khẩu và viễn thông;
  • tải lên mã độc, tấn công, dò quét hoặc làm quá tải Dịch vụ, hoặc vượt qua cơ chế bảo mật hay giới hạn sử dụng;
  • xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ, quyền riêng tư hay quyền khác của bất kỳ ai, hoặc tải lên nội dung trái pháp luật, lừa dối hay gây hại;
  • dùng Dịch vụ để theo dõi, lập hồ sơ hoặc nhận diện người khác khi không có căn cứ hợp pháp, hoặc để phân biệt đối xử trái pháp luật;
  • bán lại hoặc cung cấp Dịch vụ cho bên thứ ba ngoài phạm vi đơn hàng cho phép; hoặc
  • dùng Dịch vụ ở nơi sự cố có thể gây chết người, thương tích hoặc thiệt hại môi trường nghiêm trọng, trừ khi chúng tôi đã đồng ý bằng văn bản.

9. Dữ liệu khách hàng và quyền riêng tư

Bạn sở hữu Dữ liệu khách hàng. Bạn cấp cho chúng tôi các quyền cần thiết để lưu trữ, xử lý và hiển thị dữ liệu nhằm cung cấp, bảo mật và hỗ trợ Dịch vụ, và để tạo số liệu thống kê tổng hợp, đã khử định danh, không nhận diện được bạn hay bất kỳ ai. Bạn chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của Dữ liệu khách hàng và về việc có đủ thông báo, sự đồng ý và căn cứ pháp lý để chúng tôi xử lý. Khi xử lý dữ liệu cá nhân cho bạn, chúng tôi là bên xử lý theo DPA. Khi thuê bao hoặc SOW kết thúc, bạn có 30 ngày để xuất Dữ liệu khách hàng; sau đó chúng tôi xoá, trừ phần pháp luật yêu cầu lưu giữ.

10. Phí, thanh toán và thuế

  • Phí được quy định trong đơn hàng. Trừ khi có quy định khác, hoá đơn phải thanh toán trong 14 ngày, bằng loại tiền đã nêu.
  • Khoản chậm trả có thể chịu lãi 1%/tháng hoặc mức tối đa pháp luật cho phép nếu thấp hơn, và sau khi thông báo bằng văn bản, chúng tôi có thể tạm dừng Dịch vụ cho đến khi được thanh toán.
  • Phí chưa gồm thuế. Bạn chịu thuế GTGT, thuế bán hàng, thuế sử dụng và thuế khấu trừ tại nguồn áp dụng (cộng thêm phần khấu trừ để chúng tôi nhận đủ), trừ thuế thu nhập của chúng tôi.
  • Chúng tôi có thể thay đổi giá thuê bao từ kỳ gia hạn tiếp theo với thông báo trước ít nhất 30 ngày.
  • Phí không được hoàn lại trừ khi Điều khoản này, đơn hàng hoặc pháp luật quy định khác.

11. Thuê bao, gia hạn và huỷ

Thuê bao tự động gia hạn với cùng thời hạn, trừ khi một bên huỷ trước ngày gia hạn, trong sản phẩm hoặc qua email. Thuê bao qua kho ứng dụng được quản lý trong tài khoản kho ứng dụng của bạn. Nếu bạn là người tiêu dùng tại EU, Vương quốc Anh hoặc nơi khác cho phép rút khỏi giao dịch mua trực tuyến, bạn có thể rút trong 14 ngày, trừ khi đã yêu cầu chúng tôi bắt đầu dịch vụ ngay và xác nhận sẽ mất quyền này khi dịch vụ đã được thực hiện đầy đủ; với dịch vụ đã dùng một phần, chúng tôi hoàn phần chưa dùng.

12. Dịch vụ của bên thứ ba

Dịch vụ hoạt động cùng ngân hàng, đơn vị thanh toán, kho ứng dụng, nhà cung cấp đám mây, nhà sản xuất thiết bị và các bên thứ ba khác. Dịch vụ của họ tuân theo điều khoản riêng, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính sẵn sàng, độ chính xác hay hành vi của họ. Nếu một bên thứ ba thay đổi hoặc rút dịch vụ mà chúng tôi phụ thuộc, chúng tôi sẽ cố gắng đưa ra phương án thay thế hợp lý và có thể thay đổi hoặc dừng tính năng bị ảnh hưởng.

13. Sở hữu trí tuệ và góp ý

Ngoài Dữ liệu khách hàng và Sản phẩm bàn giao bạn sở hữu theo mục 6, mọi quyền đối với Dịch vụ, tên và nhãn hiệu ACTOR, và Tài sản ACTOR thuộc về ACTOR hoặc bên cấp phép. Không có quyền nào được cấp ngoài những gì Điều khoản này nêu rõ. Nếu bạn gửi góp ý, chúng tôi có thể tự do sử dụng mà không có nghĩa vụ nào với bạn.

14. Bảo mật thông tin

Mỗi bên chỉ sử dụng thông tin không công khai của bên kia để thực hiện Điều khoản này, bảo vệ thông tin đó với mức cẩn trọng ít nhất là hợp lý, và chỉ chia sẻ cho người cần biết có nghĩa vụ tương tự. Nghĩa vụ này không áp dụng cho thông tin đã hoặc trở thành công khai không do vi phạm, đã biết từ trước, được phát triển độc lập, hoặc nhận hợp pháp từ bên khác. Được phép tiết lộ theo yêu cầu của pháp luật sau khi thông báo cho bên kia nếu pháp luật cho phép. Nghĩa vụ kéo dài năm năm sau khi quan hệ kết thúc, và với bí mật kinh doanh thì kéo dài chừng nào còn là bí mật.

15. Bảo đảm và miễn trừ

Chúng tôi thực hiện Dịch vụ với kỹ năng và sự cẩn trọng hợp lý, theo thông lệ tốt của ngành và tài liệu mô tả. Nếu không đạt, hãy báo cho chúng tôi để thực hiện lại hoặc sửa phần không phù hợp, hoặc, nếu không thể, hoàn lại phí đã trả cho phần đó — đây là biện pháp khắc phục chính khi vi phạm bảo đảm này.

Ngoài ra, trong phạm vi pháp luật cho phép, Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “theo khả năng sẵn có”, và chúng tôi không đưa ra bảo đảm nào khác, kể cả bảo đảm ngầm định về khả năng thương mại, sự phù hợp cho mục đích cụ thể và không vi phạm. Chúng tôi không cam kết Dịch vụ không bao giờ gián đoạn hay không có lỗi, hoặc việc nhận diện, đối soát hay điều phối luôn chính xác trong mọi trường hợp. Không điều gì trong Điều khoản này hạn chế quyền của người tiêu dùng theo pháp luật bắt buộc về bảo vệ người tiêu dùng.

16. Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi pháp luật cho phép: không bên nào chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt, hoặc mất lợi nhuận, doanh thu, uy tín hay dữ liệu, dù phát sinh thế nào; và tổng trách nhiệm của mỗi bên phát sinh từ hoặc liên quan đến Điều khoản này và Dịch vụ trong bất kỳ giai đoạn 12 tháng nào giới hạn ở tổng phí bạn đã trả và phải trả cho Dịch vụ phát sinh khiếu nại trong 12 tháng trước sự kiện.

Các giới hạn này không áp dụng cho nghĩa vụ thanh toán của bạn, cho trách nhiệm của mỗi bên khi vi phạm bảo mật thông tin, xâm phạm sở hữu trí tuệ của bên kia hoặc nghĩa vụ bồi hoàn, hay cho trách nhiệm mà pháp luật không cho phép giới hạn — bao gồm chết người hoặc thương tích do sơ suất, gian lận hoặc cố ý vi phạm.

17. Bồi hoàn

Chúng tôi sẽ bảo vệ bạn trước khiếu nại của bên thứ ba rằng Dịch vụ, như chúng tôi cung cấp, xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba đó, và chi trả thiệt hại, chi phí được phán quyết hoặc thoả thuận khi hoà giải. Khi có khiếu nại như vậy, chúng tôi có thể xin quyền để bạn tiếp tục sử dụng, điều chỉnh Dịch vụ để không còn vi phạm, hoặc chấm dứt và hoàn phí trả trước cho thời gian chưa dùng. Nghĩa vụ này không bao gồm khiếu nại do Dữ liệu khách hàng, sản phẩm bên thứ ba, việc bạn sửa đổi hoặc kết hợp, hay sử dụng trái Điều khoản.

Bạn sẽ bảo vệ chúng tôi trước khiếu nại của bên thứ ba phát sinh từ Dữ liệu khách hàng, việc bạn sử dụng Dịch vụ trái Điều khoản hoặc pháp luật, hoặc việc bạn không có sự đồng ý, uỷ quyền cần thiết (kể cả đồng ý về sinh trắc học và uỷ quyền tài khoản ngân hàng), và chi trả thiệt hại, chi phí phát sinh.

Bên được bồi hoàn phải thông báo kịp thời, để bên kia chủ trì việc bào chữa và hoà giải (không hoà giải nào được thừa nhận lỗi thay bên được bồi hoàn khi chưa được đồng ý), và hỗ trợ hợp lý.

18. Tạm dừng và chấm dứt

Chúng tôi có thể tạm dừng truy cập ngay lập tức, và chỉ trong phạm vi cần thiết, nếu việc sử dụng của bạn đe doạ an ninh, tính toàn vẹn hay tính sẵn sàng của Dịch vụ hoặc khách hàng khác, trái pháp luật, hoặc thanh toán quá hạn sau khi đã thông báo. Mỗi bên có thể chấm dứt đơn hàng bằng thông báo bằng văn bản nếu bên kia vi phạm nghiêm trọng và không khắc phục trong 30 ngày, hoặc lâm vào tình trạng mất khả năng thanh toán. Bạn có thể ngừng dùng Sản phẩm bất cứ lúc nào. Khi chấm dứt, các quyền sử dụng kết thúc, bạn thanh toán cho Dịch vụ đã thực hiện đến ngày đó, và các điều khoản theo bản chất cần tiếp tục hiệu lực — gồm mục 6 (quyền sở hữu), 9 (xuất dữ liệu), 13–17 và 20–22 — vẫn có hiệu lực.

19. Tuân thủ

Mỗi bên tuân thủ pháp luật về phòng chống hối lộ, tham nhũng, cấm vận và kiểm soát xuất khẩu áp dụng cho mình. Bạn xác nhận mình không phải, và không thuộc sở hữu hay kiểm soát của, cá nhân hoặc tổ chức bị Liên Hợp Quốc, Hoa Kỳ, Liên minh châu Âu, Vương quốc Anh hoặc Việt Nam trừng phạt, và sẽ không dùng Dịch vụ tại hoặc cho quốc gia, bên bị trừng phạt.

20. Bất khả kháng

Không bên nào chịu trách nhiệm về việc không thực hiện hoặc chậm thực hiện do sự kiện ngoài tầm kiểm soát hợp lý, như thiên tai, dịch bệnh, chiến tranh, khủng bố, bất ổn dân sự, hành động của cơ quan nhà nước, sự cố của ngân hàng, mạng thanh toán, viễn thông hay lưới điện, hoặc tấn công mạng quy mô lớn — với điều kiện đã có biện pháp hợp lý để hạn chế ảnh hưởng và khôi phục thực hiện sớm nhất có thể. Điều này không miễn trừ nghĩa vụ thanh toán.

21. Luật áp dụng và giải quyết tranh chấp

Điều khoản này và mọi tranh chấp phát sinh được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam, không áp dụng quy tắc xung đột pháp luật. Công ước Liên Hợp Quốc về hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế không áp dụng.

Các bên trước hết thiện chí thương lượng trong 30 ngày kể từ khi có thông báo bằng văn bản. Nếu không thành, tranh chấp được giải quyết chung thẩm bằng trọng tài tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) theo quy tắc tố tụng của Trung tâm, bởi một trọng tài viên, địa điểm trọng tài tại Hà Nội, ngôn ngữ tiếng Anh (hoặc tiếng Việt nếu cả hai bên là bên Việt Nam). Mỗi bên có thể yêu cầu toà án có thẩm quyền áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời.

Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn được pháp luật bắt buộc của quốc gia nơi bạn sinh sống bảo vệ và có thể khởi kiện tại toà án nước đó; điều khoản trọng tài trên không tước bỏ quyền đó.

22. Điều khoản chung

  • Chuyển nhượng. Không bên nào được chuyển nhượng Điều khoản này khi chưa có sự đồng ý của bên kia, trừ cho bên kế thừa trong sáp nhập hoặc chuyển nhượng gần như toàn bộ hoạt động kinh doanh. Chúng tôi có thể sử dụng nhà thầu phụ và vẫn chịu trách nhiệm về họ.
  • Thông báo. Thông báo cho chúng tôi gửi tới hello@byactor.com; thông báo cho bạn gửi tới email trong tài khoản hoặc đơn hàng. Thông báo vi phạm hoặc chấm dứt phải bằng văn bản.
  • Toàn bộ thoả thuận. Điều khoản này, các đơn hàng, DPA và các chính sách được dẫn chiếu là toàn bộ thoả thuận về vấn đề liên quan và thay thế các trao đổi trước đó. Điều khoản trên đơn đặt hàng của bạn không áp dụng.
  • Tính độc lập và không khước từ. Nếu một quy định không thể thực thi, các quy định còn lại vẫn hiệu lực và quy định đó được áp dụng tối đa pháp luật cho phép. Việc chưa thực thi một quyền không có nghĩa là từ bỏ quyền đó.
  • Các bên độc lập. Hai bên là nhà thầu độc lập; không có quan hệ đối tác, đại lý hay lao động. Không có bên thứ ba thụ hưởng ngoài quy định tại mục 4.
  • Ngôn ngữ. Điều khoản này được công bố bằng tiếng Anh và tiếng Việt. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh được ưu tiên, trừ khi pháp luật áp dụng cho bạn yêu cầu một bản ngôn ngữ khác được ưu tiên.

23. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản khi Dịch vụ và pháp luật thay đổi. Phiên bản mới được đăng tại đây kèm ngày mới. Với thay đổi quan trọng ảnh hưởng tới khách hàng hiện tại, chúng tôi thông báo trước ít nhất 30 ngày qua email hoặc trong sản phẩm; thay đổi áp dụng từ kỳ gia hạn hoặc đơn hàng tiếp theo, trừ khi pháp luật yêu cầu sớm hơn. Nếu không đồng ý, bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bị ảnh hưởng trước khi thay đổi có hiệu lực.

24. Liên hệ

Câu hỏi về Điều khoản: hello@byactor.com.

/ACTOR
Products APIs Outsourcing Solutions Email LinkedIn X
© 2026 Actor Company Limited — byactor.com
Privacy Policy Terms and Conditions